Objet dont les charmes si doux

En el año 2001 el Metropolitan Museum of Art de Nueva York organizó una exposición sobre Vermeer y la escuela de Delft. Como complemento de tal exposición, el sello Metronome publicó un CD con el título Music from the Time of Vermeer; Constantijn Huygens and his musical circle, en el que la soprano Julia Gooding, acompañada por Chritopher Wilson al laúd y Caroline Cerasi al virginal, cantaba piezas de Huygens, músico y sabio amigo de Vermeer, entre cuyas hazañas intelectuales están haber inventado el reloj de péndulo y haber descubierto los anillos de Saturno. La pieza que abre el disco, el air de cour Objet dont les charmes si doux no fue escrita por Huygens sino por Antoine Boesset (1586-1643), músico y aristócrata francés con el que Huygens mantenía correspondencia.

Objet dont les charmes si doux
M'ont enchaisnés sous votre empire,
Lorsque je suis absent de vous
Mes pleurs tesmoignent mon martyre:
Et quand je revoy vos appas
Un excez de plaisir me donne le trespas.

Qui veut garder sa liberté,
Doit s'esloigner de vostre veuë:
Il n'est ny grace ny beauté
Dont le Ciel ne vous ait pourveuë:
Et la conqueste d'un amant
Ne couste à vos beaux yeux qu'un regard seulement.

Doncques pour éviter la mort,
Quelle fortune dois-je suivre?
Sans vous je m'afflige si fort
Qu'il m'est impossible de vivre:
Et quand je revois vos appas
Un excez de plaisir me donne le trespas.