miércoles, 23 de diciembre de 2009

Veni veni Emmanuel


Vamos a escuchar nuestra porción anual de música navideña. En este caso, siendo muy estrictos, sería música pre-navideña, pues el uso litúrgico de la pieza que he seleccionado se lleva a cabo entre los días 17 y 23 de diciembre. Pero no vamos a ser estrictos, ¿verdad? Así que lo vamos a colar como un villancico.

Veni veni Emmanuel es un monstruo de Frankenstein musical, una suma de partes distintas que se unen para formar un nuevo cuerpo. La letra es una mezcla de distintas antífonas anteriores que probablemente se realizó en el siglo XII. La música tiene su origen en el siglo XV y originalmente era un himno procesional que usaban los monjes franciscanos en Francia para sus servicios funerarios con la letra del Libera me. No se sabe en qué fecha la melodía se separó de su letra primigenia y se unió a la mezcla de antífonas del siglo XII, cambiando radicalmente su utilización en la liturgia.

Existen varios arreglos para esta pieza, incluso distintas traducciones, siendo especialmente famosa la traducción al inglés realizada por John M. Neale en 1851, que ha sido incorporada a las ceremonias de la iglesia anglicana. La versión que vamos a escuchar nosotros, con la letra original en latín, es un arreglo del genial compositor húngaro Zoltán Kodály. Está interpretada por L'Accorche-Choeur, Ensemble Vocal Fribourg.

Espero que la disfrutéis. ¡Felices fiestas a todos!


Vídeo de bispofr

18 comentarios:

Assur dijo...

Per molts anys, a aquest "Imperio de los sinsentidos", i a l'august emperador que en duu les regnes.

Una forta abraçada i molt bones festes!

Atticus dijo...

Pues nada, admitiremos Veni veni Emmanuel como villancico. Desde luego prefiero esto a los chiquirritines y tamborileros varios que me hacen supurar los oídos.
Me ha gustado, en serio.
Mucha felicidad para ti también, Imperator, en estas fiestas y días venideros.

Allau dijo...

Apropiat o no, molt bonic. Que tinguis, Titus, unes bones festes.

Titus dijo...

Gràcies, Assur. Bones festes per tu també.

Atticus, es que la palabra "chiquirritín" es tan cacofónica por sí sola que ya te avisa de lo que te espera si escuchas el villancico. Felices fiestas para tí y para Mrs. Finch.

M'alegre de que t'haja agradat, Allau. Que passis unes bones festes.

assai dijo...

Esta música es intemporal ¿no crees? afortunadamente no suena a zambomba y pandereta. Hoy me faltaba detergente y demás productos de una cotidianidad asquerosa y me han soplado una ración doble de villancicos en el super, lo que ha me producido una ausencia mental tan tremenda que me he dejado la mitad de cosas por comprar.

Y ahora en serio imperator os deseo una feliz Navidad a Marian y a ti con un beso grande

Anónimo dijo...

Bon Nadal i feliç aniversari.
Amfortas.

Assur dijo...

Mira, mira que curiós! (Corro a escriure-t'ho abans no falli: TOTS, però és que TOTS els comentaris d'aquest post són d'"asos" :))

"A"ssur
"A"tticus
"A"llau
"Titus", però sabem que no és el nom autèntic i que aquest comença també amb "A"
"A"ssai
"A"nònim, que, a més a més, signa "A"mfortas!

Serà algun senyal? :))

pilar dijo...

con p, de pfp un abrazo y mis mejores deseos para ti Titus, y mi felicitación, y mi agradecimiento por tu fantástico blog, por el cual espero seguir "paseándome" todos los años que quieras más.

felicidad a todos¡¡¡¡

maria teresa dijo...

Bon Nadal, Titus!!!!

Titus dijo...

Assai, coméntales a los responsables del súper que por culpa de sus villancicos te has dejado cosas por comprar, a ver si así recapacitan y dejan de ponerlos. Todos te lo agradeceríamos mucho. Feliz Navidad para ti y para tu "Sinfrido".

Amfortas, gràcies. Bon Nadal per tu també.

Assur, vaig a escriure-li un mail a Don Brown, per si vol escriure una novel·la d'aquestes seves: "La conspiració de les A".

Pilar, gracias por la felicitación. Ya sabes que estoy encantado con que pasees por mi blog. Felices fiestas.

Maria Teresa, bon Nadal per tu també.

Barbebleue dijo...

Acunado por la bellísima pieza, me sumo a la "conspiración de la A"

Felicidad Toda!!!

Titus dijo...

Algún día tendremos que decidir para qué o contra qué conspiramos.
Felices fiestas, Barbe.

Joaquim dijo...

BON NADAL AMIC TITUS
De tot cor Aoaquim

Titus dijo...

Molt ben pensat, si hi ha una conspiració més val estar dins, per si de cas.
Bon Nadal, Joaquim!

maac dijo...

Felices fiestas. Yo no empiezo por "A" pero tengo dos, que además están juntitas en el centro, no tienen otras vocales que les incordien y se llevan muy bien ¿Puedo conspirar?
¿Preguntas contra quién?
¡Contra quién va a ser!
Contra la Turandot Attica

GLÒRIA dijo...

Per unir-me a la conspiració puc dir que el meu primer cognom també comená per A i, a més a més, en té dues.
Però la cosa està en:
Felicitarte les festes: Que les gaudeixis molt.
La peça musical que has posat és d'una sobrietat clàssica que s'agraeïx.
Segueix amb aquest blog que contribueix a alegrar-me la vida.
Afectuosament.

alfredo dijo...

Una gozada, desayunarse con esta música, que aporta mucha más Paz que los clásicos "chiquirritines"
pero ya sabes, lo que le pasa a la viña del Señor.

Felices Fiestas y gracias por tus aportaciones que tanto me gustan.

Alfredo

Titus dijo...

Maac, claro que puedes conspirar, además por partida doble, una por cada a.

Glòria, Alfredo, me alegro de que os haya gustado la pieza que he elegido. Es lo más alejado de los "chiquirritines" que encontré.

A los tres, que paseis unas buenas fiestas, lo que queda de ellas.